svg

Hakkımızda

Aleph Çeviri

Çeviri Şirketi

 Ekibimiz, Türkiye’de her yıl hızla gelişen oyun sektörünün ve bununla birlikte gelişen oyuncu profilinin önüne geçen en büyük sorunların başında gelen dil engeline karşı 2023 yılının başında kuruldu.

 Türkiye 2022 yılında İngilizce Yeterlilik Endeksi sıralamasında 111 ülke içerisinde 64. sırada yer almıştır. Buna göre yeterliliğimiz yıllardır olduğu gibi düşük kategorisinde yer almaya devam etmektedir. Buna karşın Türkiye’de oyun sektöründe yeterli bir yerelleşme söz konusu değildir ve oyunlara erişimin bu kadar kolay olduğu günümüz dünyasında pek çok oyuncu oynamak istediği oyunlardan Türkçe dil seçeneği olmaması sebebiyle istemeyerek vazgeçmek zorunda kalmaktadır. Bir başka durumda ise oyunu hikâye açısından hiçbir şey anlamadan, ona sunulan evreni tam olarak kavrayamadan ve hâkim olamadan oynamaya çalışmaktadır. Bu durum hem oyuncu hem de oyun şirketleri arasında bir kopukluğa sebep olmakta, potansiyel oyuncuların kaybedilmesi ile sonuçlanmaktadır.

 

 Şirketimiz, kurulduğu günden itibaren ekibinde bulunan herkes gibi oyun ve teknoloji alanında tutkulu olan ancak dil bariyeri nedeniyle merak etmenin ötesine geçemeyen kişiler ile firmaları bir araya getirmek ve sektörün Türkiye’de daha da geniş kitlelere yayılmasını sağlamak için çalışmalarını sürdürmeye devam etmektedir.

Sunduğumuz Diller

İngilizce - Türkçe100%
Almanca - Türkçe100%
İngilizce - Almanca100%

Sosyal Medya Kanallarımız

Instagram : alephceviri
Facebook : alephceviri
Twitter : alephceviri

Ana Çeviri Alanlarımız

  • svgOyun
  • svgYazılım
  • svgProgram
  • svgUygulama (aplikasyon)

Ek Dil Hizmetlerimiz

  • svgSite Çevirisi
  • svgEğitim Çevirileri
  • svgSunum Çevirileri
  • svgLansman Çevirileri

İletişim Bilgileri

  • E-posta :

    alephceviri@gmail.com

  • Adres :

    Varnalı Caddesi Dream of Silivri, 34570 Silivri/İstanbul